Λίγα λόγια για το έργο · Τραγουδώντας ελληνικά με τα τραγούδια της Μαρίζας Κωχ

Λίγα λόγια για το έργο

Το έργο «Τραγουδώντας ελληνικά με τα τραγούδια της Μαρίζας Κωχ» σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε από το Τμήμα Μουσικών Σπουδών του Ιονίου Πανεπιστημίου, αξιοποιώντας τραγούδια της Μαρίζας Κωχ. Η επιστημονική ομάδα δημιούργησε πρωτότυπο υλικό για τη διδασκαλία της γλώσσας και της μουσικής. Το τραγούδι χρησιμοποιείται ως διδακτικός πόρος και εργαλείο για την εκμάθηση των ελληνικών ως δεύτερης/ ξένης γλώσσας ή γλώσσας κληρονομιάς, καθώς και ως μέσο για την κατανόηση του ελληνικού πολιτισμού.

Γνωρίζοντας την επιθυμία των εκπαιδευτικών για πρόσβαση σε σύγχρονο εκπαιδευτικό υλικό, θεωρούμε ότι το αποθετήριο αυτό είναι χρήσιμο για τα σχολεία της χώρας μας, για τον ελληνισμό της ομογένειας, καθώς και για όποιον επιθυμεί να μάθει ελληνικά.

Το υλικό

Το υλικό αποτελείται από 90 επιλεγμένα τραγούδια. Κάποια από αυτά τα τραγούδια κυκλοφορούν σε ψηφιακούς δίσκους, αλλά τα περισσότερα ήταν ανέκδοτα. Αναλυτικότερα το αποθετήριο παρέχει ελεύθερη πρόσβαση σε:

α) παρτιτούρες των τραγουδιών (σε musescore και pdf),
β) σχόλια και προτάσεις για τη διδασκαλία μουσικής,
γ) σχόλια και προτάσεις για τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού, και
δ) ηχογραφήσεις των τραγουδιών.

Το μουσικοπαιδαγωγικό υλικό της πλατφόρμας βασίζεται σε σύγχρονα γλωσσοπαιδαγωγικά και κοινωνιογλωσσικά δεδομένα για τη διδασκαλία των ελληνικών ως δεύτερης/ξένης γλώσσας ή γλώσσας κληρονομιάς, καθώς, επίσης, και σε σύγχρονα μουσικοπαιδαγωγικά δεδομένα για τη διακαλλιτεχνική, πολυτροπική και διαπολιτισμική διδασκαλία. Οι κατηγορίες που συντάχθηκαν αφορούν:

α) την εκφορά του ελληνικού λόγου,
β) την κατανόηση και παραγωγή του λόγου,
γ) μουσικές δραστηριότητες, και
δ) δραστηριότητες για διαθεματικές συνδέσεις σε σχέση με τον ελληνικό πολιτισμό.

Αφορμή για τη δημιουργία του έργου

Η Μαρίζα Κωχ συνέθεσε και μας παρέδωσε έναν εκτενή αριθμό τραγουδιών για παιδιά προσχολικής και σχολικής ηλικίας. Ο στίχος της «Εγώ πατρίδα γνώρισα μέσʼ από τα τραγούδια» ενέπνευσε το εγχείρημά μας να γνωρίσουν τα παιδιά όλου του κόσμου την Ελλάδα μέσα από τα τραγούδια της Μαρίζας Κωχ.

Πνευματικά δικαιώματα του έργου

Τα πνευματικά δικαιώματα των τραγουδιών ανήκουν στη δημιουργό Μαρίζα Κωχ, η οποία έχει παραχωρήσει το υλικό και την άδεια χρήσης του στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο, Τμήμα Μουσικών Σπουδών και στην Ελληνική Ένωση για τη Μουσική Εκπαίδευση (Ε.Ε.Μ.Ε.). Τα πνευματικά δικαιώματα των μεταδεδομένων του αποθετηρίου ανήκουν στην Επιστημονική Ομάδα του έργου.